Prevod od "mnoha věcech" do Srpski


Kako koristiti "mnoha věcech" u rečenicama:

Tvá matka ti v mnoha věcech lhala, Devo.
Mama ti je rekla puno laži, Deva.
V mnoha věcech jsem mnohem vyspělejší než on.
U mnogo stvari, puno sam starija od njega.
V mnoha věcech udělal chybu, ale snažil se rozhodovat způsobem, jaký používali jeho předci.
Nije bio u pravu u mnogim stvarima... ali je donosio odluke u skladu sa naèinom njegovih prethodnika.
A i když se v mnoha věcech neshodneme, je velkou ctí hovořit s někým, jehož láska k vědění září jako ta vaše.
I mada se neæemo slagati u pogledu mnogih stvari, èast mi je da prièam sa bilo kim èija ljubav za uèenjem sija kao vaša.
Také jsem přemýšlela o mnoha věcech tati.
I ja sam spoznala mnoge nove stvari, tata.
Mýlil jsem se v mnoha věcech.
Nisam bio u pravu o mnogim stvarima..
Zklamal jsem ji v mnoha věcech. Nemohl jsem odmítnout.
Iznevjerio sam je na svaki drugi naèin, pa to nisam odbio.
No, ve skutečnosti je to... o mnoha, mnoha věcech, které tvoří podstatu každého dobrého filmu.
Domaæe vatre. O èemu se radi u filmu? Radi se o mnogim stvarima.
Víš, Donno, v mnoha věcech, čím jsme teď prošli... je podobný Kubánský raketový krizi... kromě jedný věci, a to... raketová krize.
Na dosta naèina je ono kroz šta mi prolazimo ovde isto kao i sa Kubanskom raketnom krizom. Osim što je to u našem sluèaju... Raketna kriza.
Víš, možná jsi trochu duševně nevyrovnaný, ale v mnoha věcech máš pravdu.
Znam da si malo, ovaj, ovaj... Hemijski poremečen, ali bio si u pravu u vezi mnogo stvari.
Vlastně, věděl o mnoha věcech, než se stali.
Zapravo, znao je šta ce se desiti i pre nego što se to desi.
Vlastně jsme se spolu na mnoha věcech shodli.
Mogu da kažem da smo se složili oko nekih stvari
Jsme rozdílní, ty a já, v mnoha věcech.
Ми смо различити, на много начина.
Vivien mi v mnoha věcech pomáhala.
Vivijen mi je bila od velike pomoæi.
Moje drahá Phoebe, paní Hearstová, stejně jako váš pan Ellsworth sice mile konverzuje o mnoha věcech, ale jiné jí vůbec nevyhovují.
Moja draga Fibi, gospoða Hearst, kao i Vaš gospodin Ellsworth, iako je ophodljiva u veæini sluèaja, došla je do zakljuèka da joj drugi ne pristaju.
Není žádným tajemstvím, že... Jeho bratr a já jsme si v mnoha věcech nerozuměli.
Poznato je da smo njegov brat i ja imali nesuglasica.
Protože jsem přesvědčen, že jsi dobrá v mnoha věcech.
Jer sam prilièno siguran da si dobra i u drugim stvarima.
Mluvili jsme s přítelkyněmi o mnoha věcech.
Moje djevojke i ja prièamo o mnogo stvari.
V mnoha věcech je vaření jako hudba.
Na mnogo naèina, kuhanje je kao glazba.
Chtěl jsem být dobrý v mnoha věcech: vědec pilot, a tak dále.
Želio sam biti puno toga: znanstvenik, pilot, itd.
Ne, tati, to ty jsi v mnoha věcech úplně mimo mísu.
Ne, tata. Ti si totalno u krivu, za puno toga.
Selhal jsi, bezpochyby, v mnoha věcech.
Bez sumnje, niste uspjeli u mnogim stvarima.
Alicio, podřídil jsem se ti v mnoha věcech, ale tohle je obchodní rozhodnutí.
Alicia, popuštao sam ti u puno stvari, ali ovo je poslovna odluka.
Víš, jsem u nich teprve několik měsíců, ale můžu ti říct, mají své prsty v mnoha věcech.
Znaš, s njima sam tek nekoliko mjeseci, ali mogu ti reæi da imaju prste u puno toga.
Mluvili o mnoha věcech a roky vytratil.
Prièali su o mnogim stvarima i godine kao da nisu prošle.
No, nesouhlasím s panem Darwinem v mnoha věcech, ale tady opravdu přežijí jen ti nejsilnější.
Ne bih se složio s gospodinom Darwinom oko puno stvari, ali imam odreðeno povjerenje u ideju opstanka najspremnijih.
Joe se mýlil v mnoha věcech.
Joe je u krivu u vezi mnogo toga.
Včera jsem o tom mluvil s Bernadette a v mnoha věcech měla pravdu.
Ozbiljno, prièao sam sa Bernadette sinoæ i rekla je neke stvari.
Mary měla v mnoha věcech pravdu.
Marija je bila u pravu oko toliko toga.
Buvané možná vynikají v mnoha věcech...
Buvsi su možda superiorniji na mnogo načina...
Ruben a já mluvil o mnoha věcech.
Ruben i ja smo razgovarali o mnogo toga.
Tato vysoká převaha HIV nutí vědce vést výzkumy, které jsou občas vědecky akceptovatelné ale v mnoha věcech eticky sporné.
Visok porast HIV-a tera istraživače da izvode istraživanja koja su ponekad naučno prihvatljiva, ali u mnogo pogleda etički diskutablna.
A myslím, že toto je v mnoha věcech veliké osvobození.
И мислим да је ово, на тако много начина, сјајно ослобођење.
(smích) Takže na mnoha věcech stále ještě pracujeme, ale jednu věc jsem se už naučila: bambus se vám odvděčí, když ho použijete správně.
(Smeh) Dakle, ima još mnogo stvari na kojima još uvek radimo, ali nešto sam naučila da je bambus zahvalan materijal, ako ga pravilno koristite.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Наша веза је трајала 12 година и обрађивали смо пуно тема, радили на мушкој и женској енергији.
0.52331519126892s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?